1 00:00:21,870 --> 00:00:24,710 Αυτό λοιπόν σε τράβηξε σε αυτήν; 2 00:00:24,710 --> 00:00:26,710 Το γεγονός ότι σε{i} χρειαζόταν{/i}; 3 00:00:30,060 --> 00:00:33,150 Το ότι θα μπορούσα να είμαι εγώ... μαζί της. 4 00:00:34,950 --> 00:00:36,900 Ξέρω ότι αυτό πονάει. 5 00:00:36,900 --> 00:00:38,900 Αλλά η μόνη αλήθεια που ήξερα... 6 00:00:38,900 --> 00:00:40,900 ...ήταν όταν ήμουν μαζί της. 7 00:00:42,390 --> 00:00:44,430 Σε χρειάζομαι να το ακούσεις. χρειάζομαι.... 8 00:00:44,430 --> 00:00:45,750 ...να ξέρεις... 9 00:00:45,750 --> 00:00:47,750 ...και κατάλαβε από πού έρχομαι. 10 00:00:48,120 --> 00:00:49,750 Αν.... 11 00:00:49,750 --> 00:00:52,740 ...Υπάρχει ελπίδα να σώσουμε τον γάμο μας... 12 00:01:23,250 --> 00:01:24,600 Ρουτίνα. 13 00:01:25,180 --> 00:01:27,700 Αυτό είχε γίνει η ζωή μου. 14 00:01:27,700 --> 00:01:29,700 Μια τεράστια γραμμή συναρμολόγησης. 15 00:01:35,040 --> 00:01:40,100 Απλώς μια σειρά από τις ίδιες ενέργειες που επαναλαμβάνονται καθημερινά, κάθε μέρα, για χρόνια. 16 00:01:44,150 --> 00:01:46,840 [συναγερμός χτυπάει] 17 00:01:48,940 --> 00:01:58,420 [συναγερμός χτυπάει] 18 00:02:00,350 --> 00:02:03,710 Καλύτερα να σηκωθείς. Θα αργήσεις στη δουλειά. 19 00:02:11,750 --> 00:02:15,090 Ποτέ δεν αναρωτήθηκα τι έκανα ή πού πήγαινα. 20 00:02:15,460 --> 00:02:19,750 Απλώς πέρασα τυφλά στη ζωή από το σημείο Α στο σημείο Β. 21 00:02:19,750 --> 00:02:23,840 Σκλάβος της μονοτονίας και της προβλεψιμότητας. 22 00:02:27,470 --> 00:02:30,630 Ήξερα ότι η ζωή δεν έπρεπε να είναι έτσι. 23 00:02:30,630 --> 00:02:37,220 Ήξερα ότι δεν ήταν κάποιο γιγάντιο αναπόφευκτο που ο γάμος ισοδυναμούσε με πλήξη και εφησυχασμό... 24 00:02:37,220 --> 00:02:41,900 ...γιατί είδα πόσο ζωντανό, αυθεντικό, ειλικρινές και χαρούμενο... 25 00:02:41,900 --> 00:02:45,550 ...άλλοι παντρεμένοι φαίνεται να είναι. 26 00:02:46,800 --> 00:02:51,770 Πραγματικά περίεργος για τη διπλή διείσδυση με τον Roy... 27 00:02:59,070 --> 00:03:02,870 Η Βίκυ ήταν φίλη και κολλητή μου για 6 χρόνια... 28 00:03:02,870 --> 00:03:04,870 ...ήταν τόσο ελεύθερη όσο έρχονται. 29 00:03:04,870 --> 00:03:06,870 ... αναζωογονητικά ασυγχώρητο... 30 00:03:06,870 --> 00:03:11,780 ...σε αυτό που ήταν...και παντρεύτηκε ευτυχώς τον έρωτα της ζωής της... 31 00:03:36,490 --> 00:03:38,460 Με συγχωρείτε όλοι! 32 00:03:38,460 --> 00:03:42,820 Αλλά θα ήθελα να πω λίγα λόγια πριν χάσω τους πάντες από τις επιπτώσεις του ποτού... 33 00:03:42,820 --> 00:03:47,650 ...χόρτο ή ό,τι άλλο φάρμακο μπορεί να έχετε παλέψει εδώ μέσα. 34 00:03:48,460 --> 00:03:49,650 πριν 17 χρόνια.... 35 00:03:49,650 --> 00:03:51,650 ...Γνώρισα τη Βίκυ ΜακΝτάνιελς... 36 00:03:52,170 --> 00:03:55,000 ...ένα από τα πιο απίστευτα όμορφα... 37 00:03:55,000 --> 00:04:00,250 ...και τρελά ειλικρινείς...και συναισθηματικά τρελές γυναίκες που έχω γνωρίσει ποτέ στη ζωή μου. 38 00:04:01,490 --> 00:04:05,220 3 εβδομάδες μετά... παντρευτήκαμε. 39 00:04:06,930 --> 00:04:09,980 Όλοι είπαν ότι ήμασταν πολύ νέοι... 40 00:04:09,980 --> 00:04:12,700 ...ότι θα χωρίζαμε σε ένα χρόνο... 41 00:04:12,700 --> 00:04:16,440 Η μητέρα μου μάλιστα πρότεινε να ακυρώσουμε τον γάμο. 42 00:04:16,440 --> 00:04:18,440 Αλλά ήξερα καλύτερα. 43 00:04:18,440 --> 00:04:20,440 Ήξερα ότι ήταν το κορίτσι για μένα. 44 00:04:22,340 --> 00:04:27,680 Νομίζω ότι σε 17 από τα καλύτερα χρόνια της ζωής μου... 45 00:04:28,520 --> 00:04:32,170 Με αγαπάς...αγάπα με γι' αυτό που είμαι... 46 00:04:32,170 --> 00:04:35,870 ...να με αποδέχεσαι για αυτό που δεν είμαι χωρίς καμία κρίση ή κριτική. 47 00:04:36,500 --> 00:04:38,900 Σε αγαπώ γλυκιά μου. 48 00:04:39,470 --> 00:04:43,370 Είναι τα 17 χρόνια που αποδεικνύουν σε όλους ότι κάνουν λάθος... 49 00:04:44,040 --> 00:04:49,120 Αχχχ! Συγχαρητήρια! 50 00:04:50,780 --> 00:04:55,920 Δεν ξέρω γιατί πιστεύει ότι η σχέση είναι πολύ καλύτερη από όλους τους άλλους μόνο και μόνο επειδή.... 51 00:04:55,920 --> 00:04:59,310 ...γνωρίστηκαν 3 εβδομάδες πριν παντρευτούν. 52 00:05:00,200 --> 00:05:03,200 53 00:05:03,200 --> 00:05:05,320 Αυτό ακριβώς ήταν το θέμα του. 54 00:05:05,320 --> 00:05:11,000 Ω, κοιτάξτε μας. Είχαμε ραντεβού μόνο για 3 εβδομάδες και είμαστε ακόμα μαζί 17 χρόνια μετά. 55 00:05:11,000 --> 00:05:13,400 Είμαστε καλύτερα... 56 00:05:13,400 --> 00:05:15,400 Γιατί εσύ... 57 00:05:16,020 --> 00:05:18,440 Επειδή είναι τόσο ψεύτικο, Ντρου. 58 00:05:18,440 --> 00:05:21,910 Προσπαθούν να δείξουν πόσο ευτυχισμένοι είναι μαζί. 59 00:05:21,910 --> 00:05:25,160 Αν είστε ευτυχισμένοι μαζί, δεν χρειάζεται να το αποδείξετε σε κανέναν. 60 00:05:25,160 --> 00:05:26,900 Είναι σαν εμάς. 61 00:05:26,900 --> 00:05:28,900 Είναι χαρούμενοι. 62 00:05:28,900 --> 00:05:31,970 Τους ξέρεις καλύτερα από εμένα. 63 00:05:33,550 --> 00:05:37,620 Σας ευχαριστώ πολύ που ήρθατε απόψε. Σημαίνει τόσα πολλά και για τους δυο μας να σας έχουμε εδώ. 64 00:05:37,620 --> 00:05:39,620 Δεν θα το χάναμε για τον κόσμο! 65 00:05:39,620 --> 00:05:42,550 Συγχαρητήρια! Φαίνεστε τόσο ευτυχισμένοι μαζί. 66 00:05:42,550 --> 00:05:44,080 Είμαστε χαρούμενοι. 67 00:05:44,760 --> 00:05:46,760 Θα πάρω άλλο τσιγάρο έξω. 68 00:05:46,760 --> 00:05:49,830 Νόμιζα ότι προσπαθούσες να τα παρατήσεις; 69 00:05:51,120 --> 00:05:54,400 Λοιπόν... 70 00:06:01,510 --> 00:06:03,680 Γεια, μπορώ να κόψω ένα τσιγάρο; 71 00:06:03,680 --> 00:06:05,680 Ναι. Δροσερός. Ευχαριστώ. 72 00:06:07,050 --> 00:06:10,660 Ναι. 73 00:06:11,240 --> 00:06:13,810 74 00:06:13,810 --> 00:06:17,630 3 εβδομάδες μπορούν να μετατραπούν σε 17 χρόνια πολύ γρήγορα. 75 00:06:17,630 --> 00:06:20,790 Ναι, είναι μια ιστορία ρομαντισμού. 76 00:06:20,790 --> 00:06:23,290 Νομίζω ότι είναι απλά απίστευτο, είναι απλά... 77 00:06:23,290 --> 00:06:26,280 ...αψηφώντας όλες τις πιθανότητες και αποδεικνύοντας ότι οι αρνητές κάνουν λάθος... 78 00:06:26,280 --> 00:06:29,110 Είναι πολύ Ρωμαίος και Ιουλιέτα χωρίς όλα αυτά... 79 00:06:29,110 --> 00:06:31,110 ...αμοιβαία αυτοκτονία! 80 00:06:33,040 --> 00:06:34,170 Πώς τους γνωρίζετε; 81 00:06:34,170 --> 00:06:36,170 Νομίζω ότι είναι η θεία μου. 82 00:06:36,910 --> 00:06:39,450 Πραγματικά; Ναι, ναι. 83 00:06:39,450 --> 00:06:43,900 Πραγματικά έχω δουλέψει μαζί της για 6 χρόνια. Είναι μια σπουδαία κυρία. Είναι πραγματικά υπέροχη. 84 00:06:43,900 --> 00:06:46,380 Αγαπήστε την. 85 00:06:46,380 --> 00:06:48,380 Περιμένετε! Είσαι ο αχ... 86 00:06:48,380 --> 00:06:50,380 Είσαι η ανιψιά που κάνει καταπληκτικές φωτογραφίες; 87 00:06:50,810 --> 00:06:54,320 Ω, θεέ μου! Είπε καταπληκτική; Είναι πραγματικά υπερβολική. 88 00:06:54,320 --> 00:06:56,110 Αλλά ναι, είμαι ανιψιά της. 89 00:06:56,110 --> 00:06:59,290 Το έχω δει. Είναι πραγματικά καταπληκτικά πράγματα; Ουάου, ευχαριστώ. 90 00:06:59,290 --> 00:07:03,980 Πηγαίνω στο σχολείο εδώ και δύο χρόνια προσπαθώντας να τελειοποιήσω την τεχνική μου... 91 00:07:04,520 --> 00:07:06,850 ...Φτάνει εκεί. 92 00:07:06,850 --> 00:07:08,850 Μμμμ. Ναι. 93 00:07:08,850 --> 00:07:13,070 Πήρατε κάποια ενδιαφέροντα πλάνα εκεί μέσα; Ναι, το έκανα. 94 00:07:13,070 --> 00:07:15,070 Πήρε πολλά. 95 00:07:16,750 --> 00:07:19,360 Ρίξτε μια ματιά σε αυτό. 96 00:07:19,360 --> 00:07:21,360 Γιατί το λες αυτό; 97 00:07:21,360 --> 00:07:26,410 Απλώς συμβαίνουν πολλά περισσότερα μαζί σου από όσα προβάλλεις εκείνη τη στιγμή. 98 00:07:26,410 --> 00:07:28,410 Πολλά στις γραμμές σας εκεί. 99 00:07:28,410 --> 00:07:31,780 Απλώς έκανα ζώνες. 100 00:07:31,780 --> 00:07:33,780 Όχι η κάμερα δεν λέει ψέματα. 101 00:07:33,780 --> 00:07:35,780 Φωτογραφίζω ανθρώπους χρόνια τώρα. 102 00:07:38,240 --> 00:07:39,610 Τι είσαι, σαν 20; 103 00:07:39,610 --> 00:07:41,610 Δεν έχεις κάνει τίποτα εδώ και χρόνια ακόμα. 104 00:07:41,610 --> 00:07:47,170 Όχι, κάνω γυρίσματα από τα 15 μου. Άρα είναι 10 χρόνια τώρα. 105 00:07:47,170 --> 00:07:50,800 106 00:07:55,420 --> 00:07:58,080 Είμαι, παρεμπιπτόντως, η Μιμή. 107 00:07:58,080 --> 00:08:00,080 Ντρου. 108 00:08:03,500 --> 00:08:04,890 [αναστεναγμοί] 109 00:08:04,890 --> 00:08:06,890 Τα λέμε τριγύρω. Ναι. 110 00:08:30,310 --> 00:08:33,470 Νιώθω φρικτά για το πάρτι. 111 00:08:33,470 --> 00:08:37,100 Σταμάτα να κοροϊδεύεις τον εαυτό σου γι' αυτό. 112 00:08:37,100 --> 00:08:40,020 Ξέρω ότι δεν είσαι θαυμαστής της Βίκυ και του συζύγου της, αλλά... 113 00:08:40,020 --> 00:08:42,020 ...Δεν χρειάζομαι να σου αρέσουν. Είναι εντάξει. 114 00:08:42,020 --> 00:08:45,580 Όχι. Δεν νιώθω απαίσια που μισώ τη Βίκυ και τον Ρόι... 115 00:08:45,580 --> 00:08:50,130 Αισθάνομαι φρικτά γιατί... Είχα δίκιο από παλιά για τη σχέση τους. 116 00:08:51,990 --> 00:08:54,300 Τι λες; 117 00:08:55,850 --> 00:09:00,070 Τους είδα...με άλλη γυναίκα...στο μπάνιο τους. 118 00:09:00,070 --> 00:09:01,060 Εσύ τι;! 119 00:09:01,060 --> 00:09:03,580 Ναί. Τρίδρομος! 120 00:09:03,580 --> 00:09:07,780 Ακριβώς μπροστά μου! Ήταν σαν μια πράξη τσίρκου ή κάτι τέτοιο. 121 00:09:07,780 --> 00:09:10,960 Κατά τη διάρκεια του πάρτι; Ναι, στο πάρτι! 122 00:09:10,960 --> 00:09:16,470 Ήμουν στο κύριο μπάνιο και έκανα τσίσα και σε περίμενα να τελειώσεις το τσιγάρο σου.... 123 00:09:16,470 --> 00:09:20,850 Και ξαφνικά ακούω έναν θόρυβο. Πήγα λοιπόν να ξεχωρίσω... 124 00:09:20,850 --> 00:09:24,290 Και είδα τον Ρόι με μια άλλη γυναίκα... 125 00:09:24,290 --> 00:09:26,080 ...που νόμιζα ότι είχε σχέση.... 126 00:09:26,080 --> 00:09:29,150 ...το οποίο θα ήταν ξεκαρδιστικό, δεδομένου του γεγονότος ότι είναι τόσο... 127 00:09:29,150 --> 00:09:31,150 ...ερωτευμένος με τη Βίκυ. 128 00:09:31,150 --> 00:09:34,000 Αγγίζουν ο ένας τον άλλον και ψηλαφίζουν. 129 00:09:34,000 --> 00:09:35,740 ...Ασπασμός. 130 00:09:35,740 --> 00:09:40,270 Γάμα…. 131 00:09:40,270 --> 00:09:44,180 Και μετά αρχίζουν να κατευθύνονται προς το μπάνιο στο οποίο βρίσκομαι... 132 00:09:44,180 --> 00:09:48,020 Οπότε τρόμαξα! Πήδηξε στο ντους και έκλεισε την κουρτίνα.... 133 00:09:48,020 --> 00:09:50,020 ...και απλά ήλπιζα ότι δεν θα με άκουγαν. 134 00:10:54,630 --> 00:10:56,610 Η Βίκυ μπήκε μέσα. 135 00:10:56,610 --> 00:10:59,860 Και σκέφτομαι ότι θα φωνάξει στον Ρόι που την απάτησε. 136 00:10:59,860 --> 00:11:01,870 Αλλά συμμετείχε! 137 00:11:01,870 --> 00:11:05,730 Αυτό ήταν ξεκάθαρα ένα τρίο που είχαν σχεδιάσει! 138 00:12:50,580 --> 00:12:55,860 139 00:13:26,190 --> 00:13:31,680 140 00:24:02,660 --> 00:24:05,200 Χρόνια πολλά μωρό μου! 141 00:24:05,200 --> 00:24:08,570 Σε αγαπώ. Σε λατρεύω, καταπληκτικός τύπος! 142 00:24:09,960 --> 00:24:12,790 143 00:24:46,620 --> 00:24:48,670 Ω. 144 00:24:54,070 --> 00:24:55,600 Αυτό είναι ξεκαρδιστικό. 145 00:24:55,600 --> 00:24:58,620 Όχι! Ήταν τρομακτικό! 146 00:24:58,620 --> 00:25:01,330 Τώρα καταλαβαίνετε τι εννοώ όταν λέω ψεύτικο; 147 00:25:01,330 --> 00:25:03,990 Είναι σεξουαλικοί αποκλίνοντες, Ντρου. 148 00:25:03,990 --> 00:25:05,850 149 00:25:05,850 --> 00:25:09,170 Οι σεξουαλικοί παρεκκλίνοντες μπορούν να παντρευτούν ευτυχώς. 150 00:25:10,400 --> 00:25:13,230 Ας ελπίσουμε ότι θα απολυμάνουν το μπάνιο. 151 00:25:13,230 --> 00:25:15,230 Εννοώ ότι είχαν κόσμο στο σπίτι τους. 152 00:25:15,230 --> 00:25:17,630 Δεν μπορούσε να περιμένει μέχρι να φύγουν όλοι; 153 00:25:17,630 --> 00:25:19,260 Λέγεται «πάθος» Κριστίν. 154 00:25:19,260 --> 00:25:20,530 Ο αυθορμητισμός.... 155 00:25:20,530 --> 00:25:23,050 Σας λέω...μετά από 17 χρόνια γάμου... 156 00:25:23,050 --> 00:25:25,050 ...είναι πολύ εντυπωσιακό. 157 00:25:25,050 --> 00:25:27,790 Λοιπόν, νομίζω ότι είναι βάρβαρο. 158 00:25:42,580 --> 00:25:44,050 [γέλια] 159 00:25:44,050 --> 00:25:48,400 Θεέ μου! Είναι καλά; Όχι. Είναι τελείως σημαδεμένη. 160 00:25:48,400 --> 00:25:50,880 Θα έπρεπε απλώς να είχε πει κάτι. 161 00:25:50,880 --> 00:25:52,880 Νομίζω ότι φοβάται πολύ. 162 00:25:52,880 --> 00:25:55,120 Τι; Ότι επρόκειτο να της ζητήσουμε να συμμετάσχει; 163 00:25:55,120 --> 00:25:58,700 Εννοώ...δεν θα ήταν εντελώς εκτός θέματος. 164 00:25:58,700 --> 00:26:00,700 Μπορεί να τη χαλαρώσει λίγο. 165 00:26:01,690 --> 00:26:03,600 Δεν υπάρχει χαλάρωση Christine. 166 00:26:03,600 --> 00:26:05,600 167 00:26:05,600 --> 00:26:08,060 Λοιπόν, αρκεί να είναι χαρούμενη που είναι έτσι. 168 00:26:09,070 --> 00:26:10,690 Η αλήθεια ήταν... 169 00:26:10,690 --> 00:26:13,730 ...Δεν ήξερα αν η Κριστίν ήταν χαρούμενη που ήταν έτσι. 170 00:26:13,730 --> 00:26:15,730 Από τότε που την ήξερα... 171 00:26:15,730 --> 00:26:18,890 ...ήταν ευθύγραμμη σε κάθε πτυχή της ζωής της. 172 00:26:18,890 --> 00:26:21,300 Και καθόλου να τη χαλαρώσεις... 173 00:26:21,300 --> 00:26:23,300 ...θα φαίνεται να λειτουργεί. 174 00:26:24,010 --> 00:26:25,660 Της αγόρασα καινούργια εσώρουχα. 175 00:26:25,660 --> 00:26:27,660 Το μισώ αυτό το χρώμα. 176 00:26:27,660 --> 00:26:32,040 Σεξουαλικά παιχνίδια. 177 00:26:35,550 --> 00:26:38,660 Πλάκα μου κάνεις; 178 00:26:39,090 --> 00:26:42,340 Ακόμη και απόπειρα αυθόρμητου προκαταρκτικού παιχνιδιού. 179 00:26:45,540 --> 00:26:47,060 Ουάου! 180 00:26:47,060 --> 00:26:49,060 Όχι! Ερχομαι! Όχι! 181 00:26:49,060 --> 00:26:51,060 Όχι, Ντρου! 182 00:26:51,060 --> 00:26:54,370 Άρχισα να αναρωτιέμαι αν η ρίζα των προβλημάτων μας είχε να κάνει περισσότερο με το δικό μου... 183 00:26:54,370 --> 00:27:00,380 ...αδυναμία να εκφωνήσει...αυτά τα προβλήματα από την αδυναμία της να χαλαρώσει. 184 00:27:00,380 --> 00:27:02,380 Γιατί δεν μπορούσα να της πω πώς ένιωθα; 185 00:27:03,950 --> 00:27:05,310 Εκεί ήμουν λοιπόν. 186 00:27:05,670 --> 00:27:08,080 Περνάς μέσα από τις κινήσεις της ζωής σαν ζόμπι. 187 00:27:08,080 --> 00:27:09,660 Λαχτάρα για αλλαγή. 188 00:27:09,660 --> 00:27:11,660 Δεν είστε σίγουροι πού να το βρείτε. 189 00:27:12,010 --> 00:27:14,240 Περιμένω να με βρει κάπως. 190 00:27:16,300 --> 00:27:17,190 Και μετά έγινε. 191 00:27:17,190 --> 00:27:20,470 Γεια! Γεια!!! 192 00:27:20,470 --> 00:27:24,100 Τι κάνετε; Καλός. Τι κάνετε; 193 00:27:24,450 --> 00:27:27,040 Μόλις τα έφερα από τον θείο σου τον Ρόι. Τι πιστεύεις; 194 00:27:27,680 --> 00:27:29,410 Χα! Εννοώ ότι έχουν πλάκα. 195 00:27:29,410 --> 00:27:31,410 Λένε, "σκληρή δουλειά!" 196 00:27:31,410 --> 00:27:32,440 Ναι. 197 00:27:32,440 --> 00:27:34,840 Δεν είναι κάτι που πρέπει να δω. 198 00:27:34,840 --> 00:27:36,840 Α, σου αρέσουν καλύτερα αυτά; 199 00:27:36,840 --> 00:27:38,840 Όχι, δεν το κάνω. 200 00:27:38,840 --> 00:27:40,840 [γέλια] Τρελός. 201 00:27:41,550 --> 00:27:44,700 Γεια. Πραγματικά ήρθα να σου ζητήσω μια χάρη. 202 00:27:44,700 --> 00:27:47,110 Έι, χμ, ... Πήρα ένα έργο από το μάθημα τέχνης μου. 203 00:27:47,110 --> 00:27:49,110 ...Και θέλουν να... 204 00:27:49,110 --> 00:27:51,370 Έχετε ένα θέμα που απεικονίζεται ως .... 205 00:27:51,370 --> 00:27:53,810 ...πλήθος συναισθημάτων όπως ο θυμός.... 206 00:27:53,810 --> 00:27:55,870 Ξέρεις, το αποκάλυψε λίγο αυτό... 207 00:27:55,870 --> 00:27:57,870 ...αλλά αν νιώθεις άνετα να το κάνεις αυτό...; 208 00:27:57,870 --> 00:28:01,650 Θέλεις να έρθεις στο στούντιο μου και να σε πυροβολήσω; 209 00:28:01,650 --> 00:28:03,650 Κάτσε να μιλήσεις... 210 00:28:03,650 --> 00:28:05,650 .... 211 00:28:05,650 --> 00:28:07,650 ... Σίγουρα... 212 00:28:07,650 --> 00:28:10,110 Κάντε αυτό... Είναι ωραίο; 213 00:28:10,110 --> 00:28:13,050 Ίσως μιλήσουμε λίγο και... 214 00:28:13,050 --> 00:28:15,790 Λοιπόν ευχαριστώ...Εννοώ, μου αρέσει αυτή η φωτογραφία που σας τράβηξα... 215 00:28:15,790 --> 00:28:17,790 ...έτσι εννοώ... 216 00:28:17,790 --> 00:28:21,130 Μου αρέσει ο τρόπος που φωτογραφίζεις. Μπορώ να δουλέψω με αυτό. 217 00:28:21,130 --> 00:28:23,130 [γέλια].... 218 00:28:23,130 --> 00:28:24,300 Λοιπόν...μμμ.... 219 00:28:24,300 --> 00:28:25,160 Cool... Αυτό είναι συναρπαστικό. 220 00:28:25,160 --> 00:28:27,160 Ευχαριστώ, θα σε πάρω τηλέφωνο. 221 00:28:27,160 --> 00:28:29,710 Αντίο. Αντίο. 222 00:28:40,000 --> 00:28:41,750 Είσαι καλά; 223 00:28:41,750 --> 00:28:43,750 Εκπληκτική επιτυχία! Αυτό είναι... 224 00:28:43,750 --> 00:28:45,050 Αυτή είναι η πραγματική συμφωνία, ε; 225 00:28:45,050 --> 00:28:46,060 Είναι....! 226 00:28:46,060 --> 00:28:49,690 Όλος αυτός ο εξοπλισμός...έχετε...; 227 00:28:51,670 --> 00:28:55,080 Ουάου, αυτή είναι μια πολύ μεγάλη προσαρμογή. 228 00:28:55,080 --> 00:28:56,450 Το να είσαι φωτογράφος... 229 00:28:56,450 --> 00:28:58,450 230 00:28:58,450 --> 00:29:02,130 Μπορείς απλά να καθίσεις; 231 00:29:02,130 --> 00:29:06,510 Ναι, με είχες ρωτήσει νωρίτερα τι ήθελα να γίνω... 232 00:29:06,510 --> 00:29:08,510 ...όταν ήμουν νεότερος.... 233 00:29:08,510 --> 00:29:14,190 Στην πραγματικότητα είχα τεράστιες φιλοδοξίες να γίνω πιλότος. Ήθελα να πετάω αεροπλάνα, ναι. 234 00:29:14,190 --> 00:29:17,730 Ο μπαμπάς μου θα έβγαζε αυτά τα αεροπλάνα. θα πετάγαμε... 235 00:29:17,730 --> 00:29:19,730 ...Μέσα στο πιλοτήριο ήταν πολύ ενδιαφέρον. 236 00:29:19,730 --> 00:29:22,650 Στεκόμαστε εκεί έξω για περίπου 6 ώρες! 237 00:29:22,650 --> 00:29:25,420 Και σαν να είμαστε σχεδόν γυμνοί. Πήρα μια πιπίλα στο στόμα μου... 238 00:29:25,420 --> 00:29:30,780 ...και φορώντας αυτή την περίεργη πάνα και άλλα... 239 00:29:30,780 --> 00:29:37,090 Και με ξημέρωσε...Δεν θέλω να είμαι σε μια αδελφότητα. 240 00:29:37,090 --> 00:29:40,550 Οι τεχνικές που χρησιμοποίησε για να πετύχει ποικίλα συναισθηματικά πλάνα... 241 00:29:40,550 --> 00:29:43,760 ...με περιέλαβε να μοιράζομαι ιστορίες για τη ζωή μου. 242 00:29:43,760 --> 00:29:46,280 Όλα από τα πιο τρελά μου όνειρα... 243 00:29:46,280 --> 00:29:48,040 στους μεγαλύτερους φόβους μου... 244 00:29:48,040 --> 00:29:51,720 Από τα μεγαλύτερα μου επιτεύγματα μέχρι τις χειρότερες τύψεις μου. 245 00:29:52,490 --> 00:29:54,690 Δεν ξέρω τι ήταν η Μιμή, αλλά... 246 00:29:54,690 --> 00:29:59,260 ...Ποτέ δεν ένιωσα πιο άνετα στο πετσί μου από ό,τι όταν ήμουν μαζί της. 247 00:30:13,470 --> 00:30:17,150 Σήμερα κανείς δεν θέλει να παρέμβει και να κάνει τίποτα. Όλοι φοβούνται. 248 00:30:17,340 --> 00:30:20,170 Ήταν πραγματικά απεχθές αυτό που έκαναν αυτοί οι τύποι σε αυτό... 249 00:30:20,170 --> 00:30:22,730 Ξέρεις και...τα σπασμένα πλευρά.... 250 00:30:22,730 --> 00:30:24,730 ...η νύχτα στη φυλακή... αξίζει τον κόπο. 251 00:30:24,730 --> 00:30:30,740 Επιστρέφω λοιπόν στο σπίτι μια μέρα και στην πόρτα του διαμερίσματός μου...είναι αυτό το μεγάλο χειρόγραφο γράμμα. 252 00:30:30,740 --> 00:30:33,900 ...και λέει, "παρακαλώ κλείστε τα παράθυρά σας ενώ κάνετε σεξ!" 253 00:30:33,900 --> 00:30:36,860 Θαυμαστικό. 254 00:30:36,860 --> 00:30:38,860 Θέλω να πω ότι μόλις ξεκινήσαμε να βγαίνουμε... 255 00:30:38,860 --> 00:30:42,080 Και να κάνεις έρωτα συνέχεια... 256 00:30:42,080 --> 00:30:44,080 ...Αυτό είναι τόσο ντροπιαστικό! 257 00:30:44,080 --> 00:30:45,420 Αλλά ξέρετε ότι ένιωσα καλά. Αιτία... 258 00:30:45,420 --> 00:30:50,930 ...ξέρεις ότι κάνεις πολύ καλό σεξ όταν οι γείτονές σου σε παρακαλούν να κλείσεις τα παράθυρά σου. 259 00:30:50,930 --> 00:30:53,710 Υποθέτω ότι είναι καλό σημάδι! 260 00:30:53,710 --> 00:30:58,880 Χάνεις ένα κομμάτι του εαυτού σου όταν πεθάνουν οι γονείς σου. 261 00:30:58,880 --> 00:31:02,960 Οι γονείς μου ήταν το μοναδικό πράγμα που είχα στη ζωή μου. 262 00:31:04,250 --> 00:31:06,350 Όταν πέθανε η μαμά μου... 263 00:31:06,350 --> 00:31:11,270 Συνειδητοποίησα ότι δεν υπήρχε τίποτα, απολύτως τίποτα στη ζωή... 264 00:31:11,270 --> 00:31:14,830 ...αυτό είναι μόνιμο. 265 00:31:24,780 --> 00:31:27,500 Σας ευχαριστώ και πάλι που με αφήσατε να σας πυροβολήσω ξανά σήμερα. 266 00:31:27,500 --> 00:31:31,070 Ευχαριστώ που...με άφησες να γίνω μέρος του έργου σου. 267 00:31:31,070 --> 00:31:33,070 Ήταν απόλαυση. 268 00:31:33,510 --> 00:31:37,850 Ξέρεις ότι δεν ήμουν τόσο ανοιχτός... όλη μου τη ζωή. 269 00:31:38,480 --> 00:31:39,850 Χαίρομαι πολύ που ήσουν. 270 00:31:39,850 --> 00:31:41,850 Έχουμε υπέροχες λήψεις σήμερα, οπότε... 271 00:31:41,850 --> 00:31:43,850 ...Θα φέρω μερικά όταν τελειώσουν. 272 00:31:43,850 --> 00:31:45,850 Α, ναι, θα το ήθελα. 273 00:31:46,340 --> 00:31:52,520 Ευχαριστώ. Ξέρεις... 274 00:31:52,520 --> 00:31:56,330 ...Σκεφτόμουν...εκεί μέσα... 275 00:31:56,330 --> 00:32:00,480 ...Είμαι παντρεμένος 15 χρόνια με τη γυναίκα μου... 276 00:32:00,480 --> 00:32:05,700 ...και δεν νομίζω ότι ξέρει καμία από τις ιστορίες που σας είπα σήμερα. 277 00:32:39,560 --> 00:32:43,120 Γεια σου. Αυτά τα βάρη στον αστράγαλο που παρήγγειλα έρχονται ποτέ με το ταχυδρομείο; 278 00:32:44,670 --> 00:32:46,800 Δεν νομίζω. 279 00:32:46,800 --> 00:32:51,560 Θεός! Μισώ να παραγγέλνω πράγματα από το Διαδίκτυο! Θύμισέ μου να μην το ξανακάνω ποτέ. 280 00:32:55,740 --> 00:33:00,320 Η Κριστίν ήταν πάντα σκληρά ανεξάρτητη. Πάντα έκανε το δικό της. 281 00:33:00,320 --> 00:33:02,320 Ήταν αυτό που με τράβηξε κοντά της αρχικά. 282 00:33:02,320 --> 00:33:04,060 Η ανεξαρτησία της. 283 00:33:04,060 --> 00:33:08,380 Δεν ήταν άπορη ή απαιτητική όπως ήταν οι προηγούμενες φίλες μου. 284 00:33:08,380 --> 00:33:11,880 Έκανε το δικό της. Κράτησε το δικό της έδαφος. 285 00:33:11,880 --> 00:33:17,260 Έκανα ένα τρέξιμο δέκα μιλίων σήμερα. Πιθανώς να πάρετε το δείπνο με την ομάδα, ώστε να είστε μόνοι σας. 286 00:33:19,760 --> 00:33:20,760 Okey dokey. 287 00:33:20,760 --> 00:33:22,760 Με τον καιρό όμως κατάλαβα… 288 00:33:22,760 --> 00:33:24,760 ...Ήθελα να με στηρίζουν. 289 00:33:24,760 --> 00:33:26,760 Ήθελα να με χρειαστούν. 290 00:33:26,760 --> 00:33:31,270 Και η Κριστίν δεν χρειαζόταν πραγματικά... κανέναν. 291 00:33:36,390 --> 00:33:39,520 Μαντέψτε ποιος με κάλεσε κατά τη διάρκεια της προπόνησης στον μαραθώνιο σήμερα; 292 00:33:41,650 --> 00:33:44,840 ΠΟΥ; Βίκυ. 293 00:33:46,780 --> 00:33:48,070 Τι είχε να πει; 294 00:33:48,070 --> 00:33:52,920 Ω, σκέφτηκε ότι ήταν σημαντικό για μένα να ξέρω ότι αποπλανούσες την ανιψιά της σήμερα! 295 00:33:53,530 --> 00:33:56,290 Είναι 25 χρονών, Ντρου! 296 00:33:56,290 --> 00:33:58,290 Το ξέρατε;! 297 00:33:58,290 --> 00:34:01,100 Θα μπορούσες να είσαι ο πατέρας της! 298 00:34:02,370 --> 00:34:05,870 Είσαι αξιοθρήνητος! 299 00:34:17,780 --> 00:34:21,850 Την επόμενη εβδομάδα ένιωσα ενοχές για αυτό που είχα κάνει. 300 00:34:21,850 --> 00:34:26,140 Συνέχισα να επαναλαμβάνω το φιλί στο μυαλό μου ξανά και ξανά. 301 00:34:26,140 --> 00:34:28,840 Λάθος ήταν. Πόσο σωστά ένιωθε. 302 00:34:28,840 --> 00:34:31,460 Πόσο απερίσκεπτος ήμουν. 303 00:34:31,460 --> 00:34:33,460 Η Βίκυ το ήξερε; 304 00:34:37,330 --> 00:34:38,790 Ήταν συντριπτικό! 305 00:34:38,790 --> 00:34:43,800 Νομίζοντας ότι είχα αποτύχει με κάποιο τρόπο τη γυναίκα μου. Ότι είχα αδικήσει τον γάμο μας. 306 00:34:43,800 --> 00:34:45,800 Έκανα λοιπόν αυτό που έπρεπε να κάνω. 307 00:34:45,800 --> 00:34:47,800 Να προσπαθήσω να διορθώσω το λάθος. 308 00:34:47,800 --> 00:34:54,870 Να προσπαθήσω να πείσω τον εαυτό μου ότι αυτό που είχαμε δεν άξιζε να το χάσουμε ... για τίποτα. 309 00:35:03,250 --> 00:35:04,520 Τι κάνεις; 310 00:35:04,520 --> 00:35:06,520 Τι νομίζεις ότι κάνω; 311 00:35:06,520 --> 00:35:10,070 Προσπαθώ να ευχαριστήσω και να ενθουσιάσω τη γυναίκα μου. 312 00:35:10,070 --> 00:35:14,510 Ω, έλα, Ντρου! Ξέρεις ότι αύριο έχω τρέξιμο 18 μιλίων. 313 00:35:15,040 --> 00:35:16,510 Χριστίνα. 314 00:35:17,330 --> 00:35:19,090 Ντρου! 315 00:35:20,050 --> 00:35:21,090 Παρακαλώ. 316 00:35:23,300 --> 00:35:25,040 Παρακαλώ. 317 00:36:16,990 --> 00:36:20,400 Τόσο απαλό στο στόμα μου. 318 00:36:38,260 --> 00:36:40,900 Ω, Ντρου. 319 00:51:50,180 --> 00:51:53,050 Όμως τα συναισθήματά μου για τη Μιμή παρέμειναν. 320 00:51:53,100 --> 00:51:58,540 Για οποιονδήποτε λόγο, απλά δεν μπορούσα να την ταρακουνήσω. 321 00:36:40,900 --> 00:36:41,780 Ω, ευχαριστώ. 322 00:52:03,850 --> 00:52:09,040 Λοιπόν...έχω μια απορία. Και δεν μπορώ να σας δώσω όλες τις λεπτομέρειες, αλλά χρειάζομαι ωμή ειλικρίνεια. 323 00:52:09,040 --> 00:52:11,060 Ω, ναι. Ναι. 324 00:52:11,060 --> 00:52:13,340 Γιατί δεν μπορείς να μου δώσεις όλες τις λεπτομέρειες; 325 00:52:13,340 --> 00:52:16,040 Απλώς δεν μπορώ. Δεν μπορώ. 326 00:52:16,040 --> 00:52:20,740 Λοιπόν, πώς να σου δώσω συμβουλές αν δεν ξέρω για τι διάολο λες; 327 00:52:20,740 --> 00:52:24,180 Γιατί ήμασταν φίλοι για πάντα, και ξέρεις ποιος είμαι. 328 00:52:24,180 --> 00:52:27,840 Ξέρεις τι θα έκανα. Οπότε βασίσου σε αυτό. 329 00:52:27,840 --> 00:52:31,290 ΕΝΤΑΞΕΙ. Θα προσπαθήσω όσο καλύτερα μπορώ. 330 00:52:31,290 --> 00:52:35,650 ΕΝΤΑΞΕΙ. Οπότε αν ξέρεις ότι κάτι δεν πάει καλά... 331 00:52:35,650 --> 00:52:38,620 ...αναμφίβολα λάθος... 332 00:52:38,620 --> 00:52:43,320 ...αλλά το ένστικτό σου σου λέει να το κάνεις. Ποιο ακούς; 333 00:52:44,520 --> 00:52:47,950 Λοιπόν, αν ξέρεις ότι είναι εκ φύσεως λάθος... 334 00:52:47,950 --> 00:52:51,900 ...τότε το ένστικτό σου δεν θα σου έλεγε να το κάνεις εξαρχής; 335 00:52:51,900 --> 00:53:03,630 336 00:53:04,270 --> 00:53:05,890 Τι είναι αυτό! 337 00:53:06,690 --> 00:53:07,890 Είναι ένα dildo. 338 00:53:07,890 --> 00:53:10,470 Ναι, το αναγνώρισα! 339 00:53:10,470 --> 00:53:12,910 Δεν πρόκειται να το χρησιμοποιήσεις στον εαυτό σου; 340 00:53:12,910 --> 00:53:16,160 Όχι, θα το κολλήσω στον κώλο του άντρα μου. 341 00:53:17,710 --> 00:53:20,500 Ναι, θα το χρησιμοποιήσω στον εαυτό μου! Γιατί να μην το κάνω; 342 00:53:20,500 --> 00:53:21,740 Δεν ξέρω. 343 00:53:21,740 --> 00:53:23,460 Αυτό δεν εκφοβίζει τον Ρόι; 344 00:53:23,460 --> 00:53:25,460 Ο Roy είναι αυτός που μου το παρήγγειλε! 345 00:53:25,860 --> 00:53:29,110 Γιατί αυτό δεν με εκπλήσσει 346 00:53:29,110 --> 00:53:33,670 Προσπαθούμε διπλή διείσδυση αυτό το Σαββατοκύριακο. Σκέφτηκα ότι θα ξεκινούσα με το δονητή... 347 00:53:33,670 --> 00:53:36,580 ...και μετά μπαίνω στο πραγματικό πέος. 348 00:53:36,580 --> 00:53:39,400 ΕΝΤΑΞΕΙ. Έχεις αποκλειστεί το Σαββατοκύριακο. το καταλαβαίνω. 349 00:53:39,400 --> 00:53:42,080 [το τηλέφωνο χτυπάει] 350 00:53:43,310 --> 00:53:45,800 Βίκυ ΜακΝτάνιελς. 351 00:53:45,800 --> 00:53:47,800 Γεια! 352 00:53:49,220 --> 00:53:50,980 Ω ναι; 353 00:53:50,980 --> 00:53:53,950 Η Βίκυ ήταν τόσο άμεση. Τόσο ανοιχτό. 354 00:53:53,950 --> 00:53:57,630 Τόσο ελεύθερη με κάθε πράγμα που έκανε ή σκεφτόταν... 355 00:53:57,630 --> 00:53:59,630 Ήθελα πραγματικά να μάθω πώς ήταν αυτό. 356 00:53:59,630 --> 00:54:01,630 Να πω πραγματικά αυτό που ένιωσα. 357 00:54:01,630 --> 00:54:02,890 Να κάνω αυτό που ένιωθα. 358 00:54:02,890 --> 00:54:06,080 Να μην λογοκρίνω τον εαυτό μου από φόβο μην κριθώ. 359 00:54:06,080 --> 00:54:09,250 Η μόνη φορά που είχα νιώσει έτσι… 360 00:54:09,250 --> 00:54:11,250 ...ήταν με τη Μιμή. 361 00:54:14,140 --> 00:54:15,350 Γεια σου Ντρου. 362 00:54:15,350 --> 00:54:17,310 Ω, Μιμή, η Βίκυ έφυγε για την ημέρα. 363 00:54:17,310 --> 00:54:21,320 Ω, λυπάμαι που έρχομαι απρόσκλητος. Βασικά είμαι εδώ για να σε δω. 364 00:54:21,690 --> 00:54:24,120 Υπάρχουν αντίγραφα των φωτογραφιών που τραβήξαμε. 365 00:54:24,270 --> 00:54:25,960 Ω. Ναι. 366 00:54:25,960 --> 00:54:28,320 Σας ευχαριστώ. Βγήκαν πολύ καλά. 367 00:54:28,320 --> 00:54:31,710 Οπότε πιστεύω ότι θα είσαι περήφανος. 368 00:54:32,140 --> 00:54:34,660 Μπορώ να τα κοιτάξω. Παρακαλώ κάντε. ΕΝΤΑΞΕΙ. 369 00:54:37,910 --> 00:54:39,750 Εκπληκτική επιτυχία. 370 00:54:39,750 --> 00:54:41,470 Ναι. 371 00:54:41,470 --> 00:54:45,990 [γέλια] Το θυμάμαι. 372 00:54:47,940 --> 00:54:50,150 Δεν μπορούσα να σταματήσω να σε σκέφτομαι! 373 00:54:53,460 --> 00:54:55,260 Τι κάνεις; 374 00:55:00,720 --> 00:55:03,750 Όπως κάθε υπόθεση, τα πράγματα ξεκίνησαν έντονα. 375 00:55:11,830 --> 00:55:14,740 Κάνοντας σεξ όπου και όποτε είναι δυνατόν. 376 00:55:20,120 --> 00:55:24,740 Και για οποιονδήποτε λόγο, οι ενοχές που ένιωθα πριν ξαφνικά έφυγε. 377 00:55:24,740 --> 00:55:29,750 Κοιτάζοντας πίσω μου φαινόταν παράξενο που ένιωθα λιγότερο ένοχος όσο περισσότερο προχωρούσαν τα πράγματα. 378 00:55:29,750 --> 00:55:33,950 Ίσως το ήθελα πολύ αυτό για να αφήσω την ενοχή να το καταστρέψει. 379 00:55:33,950 --> 00:55:37,630 Κάθε σκέψη που επικρατούσε αφορούσε τη σχέση μου με τη Μιμή. 380 00:55:37,630 --> 00:55:42,270 Και την επόμενη στιγμή θα μπορούσα να περάσω μαζί της. 381 00:55:43,420 --> 00:55:46,360 Τελικά είχα κάτι να περιμένω. 382 00:55:46,360 --> 00:55:47,960 [ηχεί το ξυπνητήρι] 383 00:55:51,720 --> 00:55:52,810 Ξυπνάς νωρίς. 384 00:55:52,810 --> 00:55:57,370 Ναι.... 385 00:55:58,460 --> 00:56:02,830 Και για πρώτη φορά, ένιωσα σαν να ζούσα για πάντα. 386 00:56:02,830 --> 00:56:04,830 Όχι απλά να τα βγάλεις πέρα. 387 00:56:14,940 --> 00:56:17,990 Είσαι χαρούμενος σήμερα. 388 00:56:17,990 --> 00:56:19,990 Πώς ξέρεις ότι είμαι χαρούμενος; 389 00:56:20,670 --> 00:56:22,900 Διαπερνά τον αέρα. 390 00:56:22,900 --> 00:56:27,300 Αυτό είναι ωραίο. 391 00:56:28,060 --> 00:56:32,070 Αγκαλιάστε το! Σου ταιριάζει. 392 00:56:32,070 --> 00:56:34,070 Πώς θα μπορούσα να μην είμαι χαρούμενος; 393 00:56:34,400 --> 00:56:40,460 Για πρώτη φορά στη ζωή μου, είχα μια σχέση που ήταν τόσο συναισθηματικά όσο και σωματικά ικανοποιητική. 394 00:56:40,460 --> 00:56:42,460 Ήμουν εντελώς αφύλακτη. 395 00:56:42,460 --> 00:56:47,660 Θα μπορούσα να μοιραστώ τα πάντα με τη Μιμή χωρίς να φοβάμαι ότι θα με επικρίνουν ή θα με κρίνουν... 396 00:56:47,660 --> 00:56:49,660 Εκτός από τη Βίκυ… 397 00:56:49,660 --> 00:56:51,660 ...ήταν ο πιο ανοιχτός άνθρωπος που ήξερα. 398 00:56:51,660 --> 00:56:53,660 Σοφή πέρα ​​από τα χρόνια της. 399 00:56:53,660 --> 00:56:57,540 Ένας φίλος μου. Όχι μόνο εραστής. 400 00:56:58,110 --> 00:56:59,540 Γελούσαμε συχνά. 401 00:56:59,540 --> 00:57:02,390 Ενθάρρυνε ο ένας τις ελπίδες και τα όνειρα του άλλου. 402 00:57:02,390 --> 00:57:05,950 Απόλαυσα μια αίσθηση ελευθερίας που δεν είχα γνωρίσει ποτέ με την Κριστίν. 403 00:57:20,820 --> 00:57:23,030 Αλλά όπως σε κάθε υπόθεση... 404 00:57:23,030 --> 00:57:26,020 Η πραγματικότητα σηκώνει το άσχημο κεφάλι της στο ένα ή το άλλο σημείο... 405 00:57:26,770 --> 00:57:28,760 Ξέρεις ότι θα βρω έναν τρόπο να το κάνω αυτό. 406 00:57:28,760 --> 00:57:32,750 ξέρω. Απλώς...θέλω πραγματικά να μάθω πώς είναι να ξυπνάς δίπλα σου. 407 00:57:32,750 --> 00:57:33,950 Μισώ που δεν μπορώ. 408 00:57:33,950 --> 00:57:37,060 Σε πειράζει ο συγκάτοικός σου; Ξέρει για εμάς; 409 00:57:38,090 --> 00:57:41,220 Ναι, ξέρει και πιστεύει ότι είναι λάθος. 410 00:57:41,220 --> 00:57:42,510 Απλώς δεν το καταλαβαίνει. 411 00:57:42,510 --> 00:57:45,920 Απλώς δεν νομίζω ότι θέλω να υποβάλλουμε τον εαυτό μας σε τέτοιου είδους αρνητικότητα αυτή τη στιγμή. 412 00:57:46,430 --> 00:57:51,820 Ναι. Θα πάρουμε ένα δωμάτιο ξενοδοχείου την επόμενη εβδομάδα περίπου. 413 00:57:51,820 --> 00:57:53,820 Αλήθεια θα το έκανες αυτό; 414 00:57:53,820 --> 00:57:54,950 Φυσικά. 415 00:57:54,950 --> 00:57:58,240 Είμαι λίγο απογοητευμένος, οπότε…. 416 00:57:58,240 --> 00:58:02,230 Άκου, πρέπει να φύγω. Θα σε πάρω τηλέφωνο λοιπόν το πρωί. 417 00:58:02,700 --> 00:58:04,660 ΕΝΤΑΞΕΙ. Όνειρα γλυκά. 418 00:58:04,660 --> 00:58:06,660 Αντίο. 419 00:58:16,550 --> 00:58:19,250 Με ποιον μιλούσες μόλις τώρα; 420 00:58:19,250 --> 00:58:20,560 Τι; 421 00:58:20,560 --> 00:58:23,570 Είναι σχεδόν μεσάνυχτα. Με ποιον μιλούσες; 422 00:58:23,570 --> 00:58:24,430 Βίκυ. 423 00:58:24,430 --> 00:58:27,190 Δεν ήθελα να σε κρατήσω να δεχτείς την κλήση εδώ μέσα. 424 00:58:27,390 --> 00:58:30,300 Γιατί μιλούσες στη Βίκυ να πάρεις δωμάτιο ξενοδοχείου; 425 00:58:30,300 --> 00:58:32,100 Επειδή κάνουμε ένα επαγγελματικό ταξίδι. 426 00:58:32,100 --> 00:58:35,860 Και μιλάει για εξοικονόμηση χρημάτων της εταιρείας, για να μείνει με την αδερφή της και... 427 00:58:35,860 --> 00:58:38,320 ...Θα πάρουμε ένα ξενοδοχείο. 428 00:58:38,320 --> 00:58:40,320 Χμμ. Πότε είναι το ταξίδι; 429 00:58:41,120 --> 00:58:43,570 Όχι για μερικές εβδομάδες αν κάνουμε το ταξίδι καθόλου. 430 00:58:47,810 --> 00:58:51,120 Και ξαφνικά, όλες οι ενοχές που νόμιζα ότι είχα ανοσία... 431 00:58:51,120 --> 00:58:53,120 ...είχε επιστρέψει πλήρως. 432 00:58:53,330 --> 00:58:55,620 Blind to Christine ένιωθε λάθος. 433 00:58:55,620 --> 00:58:58,690 Ήμουν άρρωστος γι' αυτό. Αλλά ήμουν τρομοκρατημένος να... 434 00:58:58,690 --> 00:59:00,690 ...να καθαρίσω. 435 00:59:00,690 --> 00:59:05,120 Τρομοκρατημένος να παραδεχτώ ότι μια σχέση στην οποία είχα περάσει σχεδόν 20 χρόνια της ζωής μου... 436 00:59:05,120 --> 00:59:07,120 ...κατά κάποιο τρόπο είχε αποτύχει. 437 00:59:14,340 --> 00:59:19,830 Το να ζήσω πιο ειλικρινά με είχε ωθήσει στην αρχή στην υπόθεση. 438 00:59:19,830 --> 00:59:21,830 Τώρα ήμουν εδώ. Πάλι ψέματα. 439 00:59:22,140 --> 00:59:23,830 Διαγραφή μηνυμάτων κειμένου. 440 00:59:23,830 --> 00:59:26,290 Τηλεφωνικά μηνύματα... email... 441 00:59:26,290 --> 00:59:28,290 Φοβάμαι να παραδεχτώ αυτό που πραγματικά χρειαζόμουν... 442 00:59:28,290 --> 00:59:32,040 ...σε μια προσπάθεια να προστατεύσω αυτό που δεν ήθελα πια. 443 00:59:32,840 --> 00:59:35,150 Πώς μπόρεσες να κάνεις κάτι τόσο εγωιστικό; 444 00:59:35,150 --> 00:59:39,390 Ξέρω, ξέρω ότι είναι λάθος. Αλλά δεν μπορώ να συγκρατήσω το πώς νιώθω. 445 00:59:39,390 --> 00:59:42,020 Μη με θυμώνεις που το λέω αυτό...αλλά... 446 00:59:42,020 --> 00:59:45,240 ...οι παντρεμένοι δεν αφήνουν ποτέ τις γυναίκες τους, Μιμή. 447 00:59:49,140 --> 00:59:51,230 Αλήθεια πιστεύεις ότι είναι ερωτευμένος μαζί σου, έτσι δεν είναι; 448 00:59:51,230 --> 00:59:52,910 Ναι, το κάνω. 449 00:59:52,910 --> 00:59:54,500 Μιμή; Σοβαρά; 450 00:59:54,500 --> 01:00:00,230 Ξέρω ότι ακούγομαι σαν κάθε άλλο ανόητο κορίτσι που ερωτεύεται έναν παντρεμένο άντρα, αλλά αυτό είναι διαφορετικό. 451 01:00:01,460 --> 01:00:05,260 Κάθε γυναίκα που ερωτεύεται έναν παντρεμένο άνδρα πιστεύει ότι είναι κάπως διαφορετική. 452 01:00:05,260 --> 01:00:08,130 Δεν διαφέρεις όμως. Είσαι ένα κλισέ περπατήματος. 453 01:00:08,130 --> 01:00:10,130 Έχεις τα μισά του χρόνια για χρισάκε! 454 01:00:10,620 --> 01:00:11,630 Δεν είναι αυτό που νομίζεις. 455 01:00:11,630 --> 01:00:13,370 Ποτέ δεν είναι αυτό που νομίζει κανείς. 456 01:00:13,370 --> 01:00:18,210 Απλώς μην σκέφτεσαι ότι έχεις μέλλον μαζί του, γιατί... 457 01:00:18,210 --> 01:00:20,210 ...δεν το κάνεις. Δεν πρόκειται να αφήσει ποτέ τη γυναίκα του. 458 01:00:20,210 --> 01:00:22,210 Εμπιστεύσου με. 459 01:00:23,820 --> 01:00:25,910 Η Μιμή μοιράστηκε τις ανησυχίες της μαζί μου. 460 01:00:25,910 --> 01:00:30,290 Ο φόβος της ήταν ότι δεν ήμουν σε αυτό για μεγάλο χρονικό διάστημα. 461 01:00:30,610 --> 01:00:35,150 Και όσο κι αν προσπάθησα να την πείσω ότι οι προθέσεις μου ήταν ειλικρινείς... 462 01:00:35,150 --> 01:00:38,020 ...οι ενέργειές μου άρχισαν να υπολείπονται. 463 01:00:38,020 --> 01:00:41,540 Λυπάμαι πολύ Mimi, θα πρέπει να κάνω έναν έλεγχο βροχής για απόψε. 464 01:00:41,540 --> 01:00:42,540 Τι συνέβη; 465 01:00:42,540 --> 01:00:46,590 Η μπαταρία του αυτοκινήτου της Christine είναι νεκρή και το AAA δεν έχει εμφανιστεί. 466 01:00:46,590 --> 01:00:48,590 Ω... 467 01:00:48,590 --> 01:00:50,890 Εντάξει, μην ανησυχείς για αυτό. 468 01:00:50,890 --> 01:00:55,140 Είναι τα γενέθλιά σου. Θεέ μου, αισθάνομαι τόσο απαίσια για αυτό. 469 01:00:55,140 --> 01:00:57,660 Μην ανησυχείτε για αυτό. Μπορούμε να γιορτάσουμε την επόμενη εβδομάδα. 470 01:00:57,660 --> 01:01:01,530 υπόσχομαι. Θα σας το κάνω δεκαπλάσιο. 471 01:01:01,530 --> 01:01:03,530 Ξέρω ότι θα το κάνεις. 472 01:01:25,070 --> 01:01:26,550 Το πρόβλημα είναι... 473 01:01:26,550 --> 01:01:31,840 ...δεν μπορείς να διατηρήσεις δύο ανεξάρτητες σχέσεις χωρίς η μία από αυτές να πάρει το μεγαλύτερο βάρος της θυσίας. 474 01:01:31,840 --> 01:01:34,140 Δεν θα μπορούσα να είμαι σε δύο μέρη ταυτόχρονα. 475 01:01:34,140 --> 01:01:36,730 Και όσο κι αν ήθελα να είμαι μαζί της... 476 01:01:36,730 --> 01:01:39,860 ...Είχα ακόμη μια υποχρέωση στην Κριστίν και στον γάμο μας. 477 01:01:40,380 --> 01:01:45,160 Η έλλειψη των γενεθλίων της Μιμής ήταν η πρώτη από τις πολλές εκδηλώσεις που δεν μπορούσα να συναντήσω. 478 01:01:45,550 --> 01:01:48,580 Αλλά τίποτα πιο σημαντικό από το άνοιγμα της γκαλερί της. 479 01:01:51,920 --> 01:01:53,730 Κανείς από τους καθηγητές μου δεν έρχεται. 480 01:01:53,730 --> 01:02:00,060 Ίσως ένας δάσκαλος φωτογραφίας και ένας δάσκαλος δημοσιογραφίας και μερικοί φίλοι... 481 01:02:00,060 --> 01:02:02,470 Αλλά θα είσαι εκεί, σωστά; 482 01:02:02,470 --> 01:02:05,950 Απολύτως! Υπόσχομαι ότι θα είμαι εκεί. Δεν θα το χάσω για τον κόσμο. 483 01:02:05,950 --> 01:02:10,740 Ωραία, γιατί ξέρω ότι δεν μπορούμε να κρατιόμαστε χέρι-χέρι ή να είμαστε στοργικοί...αλλά... 484 01:02:10,740 --> 01:02:14,440 ...θα σήμαινε τόσα πολλά για μένα αν ήσουν εκεί... 485 01:02:14,440 --> 01:02:15,770 Για την πρώτη μου μεγάλη παράσταση. 486 01:02:15,760 --> 01:02:16,650 θα είμαι εκεί. 487 01:02:18,860 --> 01:02:20,750 Και θα είμαι εκεί μετά... 488 01:02:20,800 --> 01:02:22,960 ...για τη γιορτή μας. 489 01:02:23,800 --> 01:02:26,680 Σούσι...; Σούσι. 490 01:02:26,680 --> 01:02:30,980 Αχ, κοριτσάκι... 491 01:02:45,580 --> 01:02:46,840 Τι συμβαίνει; 492 01:02:49,200 --> 01:02:50,900 Ο μπαμπάς έπαθε έμφραγμα! 493 01:02:50,900 --> 01:02:52,900 Είναι στο νοσοκομείο. 494 01:02:56,620 --> 01:02:58,350 Θα είναι καλά; 495 01:02:58,350 --> 01:03:00,160 Ναι, νομίζουν ότι θα είναι καλά. 496 01:03:01,450 --> 01:03:03,720 Αλλά νομίζω ότι μπορεί να πάω εκεί αυτό το Σαββατοκύριακο. 497 01:03:03,720 --> 01:03:05,720 Ναι, φυσικά, φυσικά! 498 01:03:05,950 --> 01:03:09,410 Ντρου, θα το ήθελα πολύ αν ερχόσουν μαζί μου. 499 01:03:09,700 --> 01:03:12,980 Φοβάμαι ότι μπορεί να καταρρεύσει σε αυτό αν το κάνω μόνος. 500 01:03:12,980 --> 01:03:15,310 Ήταν η πρώτη φορά... 501 01:03:15,310 --> 01:03:16,630 ...σε πολύ καιρό. 502 01:03:16,630 --> 01:03:19,450 Η Κριστίν είχε παραδεχτεί ότι με είχε συναισθηματικά ανάγκη. 503 01:03:20,110 --> 01:03:22,540 Και παρόλο που το timing δεν θα μπορούσε να ήταν χειρότερο... 504 01:03:22,850 --> 01:03:24,420 Πώς θα μπορούσα να πω «όχι»; 505 01:03:30,720 --> 01:03:32,940 Γεια σου. Γεια σου. 506 01:03:36,190 --> 01:03:38,550 Απλώς το κρέμασα από αυτό. 507 01:03:38,550 --> 01:03:40,550 Ακριβώς στη μέση. 508 01:03:40,550 --> 01:03:43,110 Είναι το αγαπημένο μου από εσάς. 509 01:03:43,110 --> 01:03:45,110 Τι συμβαίνει; 510 01:03:45,620 --> 01:03:47,110 Είσαι καλά; 511 01:03:51,300 --> 01:03:54,870 Ο πατέρας της Κριστίν έπαθε καρδιακή προσβολή. 512 01:03:55,680 --> 01:03:57,690 Θεέ μου. 513 01:03:58,000 --> 01:03:59,900 Συγγνώμη είναι καλά; Είναι ζωντανός; 514 01:03:59,900 --> 01:04:01,320 Ναι. Ναι. 515 01:04:01,530 --> 01:04:02,800 Είναι εντάξει. 516 01:04:02,800 --> 01:04:05,320 Θα πάμε εκεί μέχρι αύριο το απόγευμα. 517 01:04:06,600 --> 01:04:09,450 Που σημαίνει... 518 01:04:11,560 --> 01:04:14,810 Ναι. καταλαβαίνω. 519 01:04:17,130 --> 01:04:20,250 Ξέρεις...αν μπορούσα να είμαι εδώ για να σε υποστηρίξω... 520 01:04:20,250 --> 01:04:22,250 ...η μεγάλη σου βραδιά...θα ήμουν. 521 01:04:23,760 --> 01:04:25,600 [Αναστεναγμοί] 522 01:04:26,050 --> 01:04:27,600 Ξέρω ότι θα το έκανες. 523 01:04:31,370 --> 01:04:33,810 Είναι πραγματικά καταπληκτική δουλειά όμως. 524 01:04:33,810 --> 01:04:36,520 Νομίζω ότι θα εντυπωσιαστούν όλοι μαζί σου. 525 01:04:40,980 --> 01:04:42,780 Ξέρεις ότι είναι αστείο... 526 01:04:42,780 --> 01:04:47,240 ...είναι ολόκληρος αυτός ο χρόνος, δεν σε ρώτησα ποτέ για τη γυναίκα σου. 527 01:04:47,630 --> 01:04:50,250 Σκέφτηκα ότι...θα μπορούσα να γίνω η φυγή σου. 528 01:04:50,250 --> 01:04:54,460 Ότι αν έκανα ότι δεν υπήρχε τότε θα μπορούσα να προσποιηθώ ότι δεν ήμουν απλώς η ερωμένη σου. 529 01:04:55,860 --> 01:04:58,050 Δεν είσαι απλά η ερωμένη μου... 530 01:04:58,050 --> 01:05:02,120 Με τον ορισμό οποιουδήποτε άλλου, αυτό ακριβώς είμαι! 531 01:05:02,120 --> 01:05:04,690 Ο μπαμπάς μου απάτησε τη μαμά μου. 532 01:05:06,250 --> 01:05:10,100 Δεν σου το είπα ποτέ γιατί την κατέστρεψε. 533 01:05:10,740 --> 01:05:12,810 Είδα τι έκανε αυτό σε κάποιον! 534 01:05:12,810 --> 01:05:16,750 Είδα πόσο πόνεσε αυτό και ορκίστηκα ότι δεν θα το έκανα ποτέ σε κάποιον! 535 01:05:17,190 --> 01:05:18,750 Αλλά... 536 01:05:18,750 --> 01:05:21,350 ...ξέρεις κοίτα με...είμαι απλώς υποκριτής. 537 01:05:22,230 --> 01:05:24,160 Αυτό είναι διαφορετικό Mimi. 538 01:05:25,050 --> 01:05:26,440 Σε τι διαφέρει; 539 01:05:26,440 --> 01:05:28,440 Εννοώ πραγματικά! 540 01:05:28,440 --> 01:05:30,440 Γιατί είμαι ερωτευμένος μαζί σου. 541 01:05:30,440 --> 01:05:32,990 Και ξέρω βαθιά μέσα μου... 542 01:05:33,400 --> 01:05:35,760 ...που δεν μπορώ να νιώσω για κανέναν... 543 01:05:35,760 --> 01:05:37,760 ...τον τρόπο που νιώθω για σένα. 544 01:05:38,330 --> 01:05:40,980 Αν καταλάβατε την κατεύθυνσή του για τη ζωή... έγινε πολύ βαρετό. 545 01:05:40,980 --> 01:05:42,980 Αυτό δεν είναι αλήθεια. 546 01:05:42,980 --> 01:05:44,980 Αλλά είναι. 547 01:05:45,630 --> 01:05:48,240 Αν ήσουν πραγματικά δυσαρεστημένος μαζί της... 548 01:05:48,240 --> 01:05:51,670 ...και αυτό που πραγματικά σημαίνει κάτι, τότε γιατί να μείνεις παντρεμένος; 549 01:05:51,670 --> 01:05:54,340 Ήμουν παντρεμένος με την Christine για σχεδόν 20 χρόνια! 550 01:05:54,340 --> 01:05:56,340 Τόσο σχεδόν όσο είσαι ζωντανός! 551 01:05:56,340 --> 01:05:59,700 Αυτό είναι ένα τεράστιο ποσό για να απομακρυνθείτε. 552 01:06:00,330 --> 01:06:03,490 Είναι επίσης πολύ δύσκολο να ανταγωνιστείς. 553 01:06:05,110 --> 01:06:08,170 Δεν σου ζητάω να διαγωνιστείς. 554 01:06:09,570 --> 01:06:10,800 Δεν μπορώ. 555 01:06:10,800 --> 01:06:12,800 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό άλλο. 556 01:06:12,800 --> 01:06:13,780 Τι;! 557 01:06:13,780 --> 01:06:16,770 Δεν μπορώ να είμαι η εναλλακτική σου σχέση. 558 01:06:16,770 --> 01:06:20,880 Δεν μπορώ να είμαι το άτομο που περιμένει να καταρρεύσει ο γάμος σου. 559 01:06:21,640 --> 01:06:25,830 Δεν θέλω να είμαι μαζί σου, αν αυτό σημαίνει να τριγυρνάω κρυφά. 560 01:06:25,830 --> 01:06:27,830 Δανεικός χρόνος. 561 01:06:27,830 --> 01:06:31,960 Περνάω γενέθλια και γιορτές και μνημειώδεις εκδηλώσεις στη ζωή μου... 562 01:06:31,960 --> 01:06:33,400 ...χωρίς εσένα! 563 01:06:33,400 --> 01:06:36,050 Γιατί πρέπει να είσαι στο σπίτι με τη γυναίκα σου. 564 01:06:36,050 --> 01:06:39,760 Ξέρω ότι όποιος με ακούει αυτή τη στιγμή θα νόμιζε ότι είμαι... 565 01:06:39,760 --> 01:06:43,010 ...εγωιστής παλαβός και απλώς προσπαθεί να καταστρέψει έναν γάμο. 566 01:06:43,010 --> 01:06:46,040 Αλλά δεν ήταν ποτέ πρόθεσή μου. 567 01:06:49,510 --> 01:06:54,190 Δεν είχα σκοπό να ερωτευτώ έναν παντρεμένο, αλλά το έκανα. 568 01:06:54,190 --> 01:06:56,190 Και τον αγαπώ. 569 01:06:58,130 --> 01:07:01,360 Με όλη μου την καρδιά και την ψυχή μου. 570 01:07:02,590 --> 01:07:05,580 Αλλά δεν μπορώ...δεν μπορώ να το κάνω πια. 571 01:07:08,520 --> 01:07:10,920 τι λες; 572 01:07:14,310 --> 01:07:16,790 Λέω ότι δεν μπορώ να σε μοιραστώ. 573 01:07:20,340 --> 01:07:22,010 λυπάμαι. 574 01:07:36,780 --> 01:07:38,610 Και κάπως έτσι... 575 01:07:38,610 --> 01:07:40,610 ...τέλειωσε. 576 01:08:01,520 --> 01:08:04,270 Ιησούς...άργησες σπίτι! 577 01:08:04,270 --> 01:08:06,270 Πού ήσουν; 578 01:08:06,270 --> 01:08:07,920 Εξω. 579 01:08:10,100 --> 01:08:11,910 Είσαι καλά; 580 01:08:13,720 --> 01:08:15,890 Όχι.... 581 01:08:17,180 --> 01:08:21,940 Και ξέρω ότι απλά θα θες να πεις, "Σου το είπα". Αλλά μην το κάνεις, σε παρακαλώ. 582 01:08:21,940 --> 01:08:25,040 Παρόλο που τελείωσε, δεν ήταν αυτό που νομίζεις. 583 01:08:25,040 --> 01:08:28,700 Ήταν...ήταν...πραγματικό. 584 01:08:28,700 --> 01:08:30,580 Είναι πραγματικά απίστευτος. 585 01:08:30,580 --> 01:08:34,720 στεναχωριέμαι. 586 01:08:37,660 --> 01:08:40,790 Ποτέ δεν θα έλεγα «σου το είπα». 587 01:08:40,790 --> 01:08:43,620 Μακάρι να μην πονούσε τόσο πολύ. 588 01:08:44,370 --> 01:08:47,510 Ότι θα μπορούσα απλά να ξυπνήσω αύριο και... 589 01:08:47,510 --> 01:08:49,510 ...ξέχασέ τον και... 590 01:08:51,110 --> 01:08:54,110 ...ξεχάστε τη ζωή που δεν θα έχουμε ποτέ μαζί. 591 01:08:57,570 --> 01:08:58,840 Τι κάνεις; 592 01:09:00,940 --> 01:09:03,150 Βοηθώντας σε να ξεχάσεις. 593 01:21:36,190 --> 01:21:38,440 Μπορείς να κοιμηθείς στο δωμάτιό μου απόψε αν θέλεις. 594 01:21:41,060 --> 01:21:43,250 Όχι δεν μπορώ. 595 01:21:43,250 --> 01:21:46,870 Δεν μπορώ να κοιμηθώ μαζί σου απόψε. 596 01:21:46,870 --> 01:21:49,900 Απλώς...δεν ξέρω καν... 597 01:21:49,900 --> 01:21:50,780 ...εκεί που είναι το κεφάλι μου. 598 01:21:50,780 --> 01:21:52,780 Δεν ξέρω αν πρέπει να είμαι... 599 01:21:53,460 --> 01:21:57,170 ...θυμωμένος ή συντετριμμένος ή λυπημένος. 600 01:21:58,370 --> 01:22:02,000 Είναι απλά πολλά να δεχτώ. Οπότε απλά... 601 01:22:02,000 --> 01:22:07,130 ...Πρέπει να κοιμηθώ στο δωμάτιό μου. 602 01:22:28,290 --> 01:22:32,260 Θέλετε να μιλήσουμε για αυτό; 603 01:22:33,070 --> 01:22:35,050 Σχετικά με τι; 604 01:22:35,050 --> 01:22:37,050 Τι σε προβληματίζει. 605 01:22:39,380 --> 01:22:40,990 Όχι 606 01:22:43,410 --> 01:22:46,590 Είναι η Μιμή; 607 01:22:50,900 --> 01:22:53,290 Ξέρω τον Ντρου. 608 01:22:53,290 --> 01:22:54,290 το ήξερα. 609 01:22:54,290 --> 01:22:56,290 Ξέρετε για τι; 610 01:22:56,680 --> 01:22:59,080 Πάντα. Από την αρχή. 611 01:22:59,660 --> 01:23:01,550 Και δεν σε κρίνω. 612 01:23:01,550 --> 01:23:02,680 Μην ανησυχείς. 613 01:23:02,680 --> 01:23:04,680 Γιατί δεν είπες τίποτα τότε; 614 01:23:04,680 --> 01:23:08,350 Γιατί μου ζήτησε να μην το κάνω, και η πίστη μου είναι σε αυτήν! 615 01:23:12,320 --> 01:23:14,400 Πώς είναι; 616 01:23:14,400 --> 01:23:15,920 Θέλω να μάθω πώς είσαι; 617 01:23:15,920 --> 01:23:18,560 [αναστενάζει] Σκισμένος. 618 01:23:19,010 --> 01:23:21,310 Συγκρούσεις. Ταραγμένος. 619 01:23:21,310 --> 01:23:23,310 Δυστυχής. Συντετριμμένη. 620 01:23:23,310 --> 01:23:24,510 Θέλεις να συνεχίσω; 621 01:23:24,510 --> 01:23:26,510 Αν θέλεις. 622 01:23:26,510 --> 01:23:28,180 Ποτέ δεν είχα σκοπό να την ερωτευτώ. 623 01:23:28,180 --> 01:23:31,890 Δεν είμαι ο στερεότυπος τύπος που απατά τη γυναίκα του με μια νεότερη γυναίκα. 624 01:23:32,580 --> 01:23:34,460 Τι θα κάνετε λοιπόν; 625 01:23:38,560 --> 01:23:41,090 Έχω περάσει το μεγαλύτερο μέρος της ενήλικης ζωής μου με την Christine. 626 01:23:41,090 --> 01:23:43,090 Αν φύγω... 627 01:23:43,090 --> 01:23:45,090 ...Πετάω όλον αυτόν τον χρόνο. 628 01:23:45,520 --> 01:23:47,090 Σαν να μην έχει νόημα. 629 01:23:47,810 --> 01:23:51,010 Το να περνάς χρόνο με κάποιον δεν είναι ποτέ χωρίς νόημα. 630 01:23:51,010 --> 01:23:53,010 Ναι, το ξέρω. 631 01:23:53,010 --> 01:23:54,350 Αλλά πρέπει να αναρωτηθείτε... 632 01:23:54,350 --> 01:23:56,130 Θέλεις να περάσεις την υπόλοιπη ζωή σου... 633 01:23:56,130 --> 01:23:58,130 ...σε γάμο με κάποιον που δεν είναι ο ιδανικός σου σύντροφος; 634 01:23:58,670 --> 01:24:01,020 Με την ελπίδα ότι μια μέρα θα αλλάξει; 635 01:24:01,810 --> 01:24:03,020 εγω απλα... 636 01:24:03,310 --> 01:24:06,430 Απλώς...νομίζω ότι η Christine αξίζει μια ευκαιρία. 637 01:24:07,000 --> 01:24:08,430 Μετά δούλεψε το μαζί της. 638 01:24:09,180 --> 01:24:10,430 Αλλά να είσαι ειλικρινής. 639 01:24:11,540 --> 01:24:12,590 Να είσαι ειλικρινής... 640 01:24:12,590 --> 01:24:14,590 ..για τα πάντα. Τι... 641 01:24:15,790 --> 01:24:16,850 ...έκανες... 642 01:24:16,850 --> 01:24:19,330 ...τι θέλεις...τι έλειπε. 643 01:24:19,870 --> 01:24:22,880 Το χειρότερο πράγμα που μπορείς να κάνεις είναι να πεις ψέματα στον εαυτό σου. 644 01:24:24,950 --> 01:24:28,880 Καλύτερα να περάσεις 15 χρόνια σε έναν κακό γάμο παρά 30, Ντρου. 645 01:24:32,800 --> 01:24:35,450 Δεν ήξερα από πού να ξεκινήσω με την Christine... 646 01:24:35,450 --> 01:24:37,450 ...αλλά αποφάσισα να ξεκινήσω με την αλήθεια. 647 01:25:28,760 --> 01:25:31,400 Στην αρχή ήταν αηδιασμένη από μένα. 648 01:25:31,400 --> 01:25:33,400 Πώς θα μπορούσες;! 649 01:25:33,400 --> 01:25:35,400 Πώς μπόρεσες να το κάνεις αυτό;! 650 01:25:37,030 --> 01:25:43,200 Και όταν ο θυμός υποχώρησε, έπεσε σε βαθιά κατάθλιψη από την οποία δεν μπορούσα να την βγάλω για εβδομάδες. 651 01:25:47,110 --> 01:25:54,900 Αλλά τελικά ήρθε και αποφάσισε ότι ήρθε η ώρα να μιλήσουμε. 652 01:25:56,850 --> 01:26:00,170 Γιατί το έκανες; 653 01:26:06,530 --> 01:26:09,510 Γιατί ένιωθα παγιδευμένος. 654 01:26:10,720 --> 01:26:13,200 Παγιδευμένος; 655 01:26:13,200 --> 01:26:14,970 Δεν σε κράτησα ποτέ πίσω! 656 01:26:14,970 --> 01:26:19,280 Δεν σου έβαλα ποτέ απαιτήσεις! Το ξέρω και δεν το εννοούσα έτσι. 657 01:26:19,280 --> 01:26:21,280 Απλώς δεν ένιωθα ελεύθερος. 658 01:26:21,280 --> 01:26:24,990 Ο γάμος δεν είναι ελευθερία, Ντρου. Πρόκειται για δέσμευση! 659 01:26:24,990 --> 01:26:26,990 Δεν μιλάω για ελεύθερο να κοιμηθείς με κόσμο! 660 01:26:26,990 --> 01:26:29,520 Είναι ακριβώς αυτό που έκανες. 661 01:26:29,520 --> 01:26:33,300 Christine περάσαμε 15 χρόνια με τις μύτες των ποδιών γύρω από το γάμο μας! 662 01:26:33,300 --> 01:26:35,970 Δεν ανοίξαμε ποτέ. Δεν μοιραστήκαμε ποτέ τίποτα! 663 01:26:35,970 --> 01:26:37,690 Μόλις λειτουργήσαμε. 664 01:26:37,690 --> 01:26:39,690 Λειτουργούσαμε σαν δύο αυτόνομα πλάσματα. 665 01:26:39,690 --> 01:26:42,890 Ποτέ δεν είχαμε πραγματική σχέση μεταξύ μας. 666 01:26:42,890 --> 01:26:44,890 Αν έτσι ένιωθες τότε γιατί με παντρεύτηκες εξαρχής! 667 01:26:44,890 --> 01:26:47,960 Γιατί αυτό ήταν που αγάπησα σε σένα εξαρχής! 668 01:26:47,960 --> 01:26:49,250 Μου άρεσε η δύναμή σου! 669 01:26:49,250 --> 01:26:51,250 Μου άρεσε η ανεξαρτησία σου! 670 01:26:51,250 --> 01:26:52,630 ...και συναισθηματική σκληρότητα. 671 01:26:52,630 --> 01:26:55,850 Μου άρεσε το γεγονός ότι δεν χρειαζόταν να είμαι η δύναμη γείωσης. 672 01:26:55,850 --> 01:26:57,420 Στη ζωή σου... όλη την ώρα. 673 01:26:57,420 --> 01:26:58,780 Και τι άλλαξε; 674 01:26:59,150 --> 01:27:00,270 κουράστηκα. 675 01:27:00,270 --> 01:27:02,760 Βαρέθηκα να ζω στην επιφάνεια. 676 01:27:02,760 --> 01:27:04,760 Δεν μοιράζομαι ποτέ αυτό που ένιωσα... 677 01:27:04,760 --> 01:27:06,760 ...δεν τίμησε ποτέ αυτό που ήμουν! 678 01:27:06,760 --> 01:27:08,760 Είδα πόσο δυνατός ήσουν. 679 01:27:08,760 --> 01:27:10,380 Είδα ότι δεν με χρειαζόσουν. 680 01:27:10,380 --> 01:27:12,760 Και αυτό με τρόμαξε... να σε χρειαστώ! 681 01:27:12,760 --> 01:27:16,660 Να...προσπαθώ να νιώθω άνετα να μοιράζομαι κάτι μαζί σου. 682 01:27:19,210 --> 01:27:21,670 Αυτό λοιπόν σε τράβηξε σε αυτήν; 683 01:27:22,560 --> 01:27:24,610 Το γεγονός ότι σε χρειαζόταν; 684 01:27:25,780 --> 01:27:28,360 Το ότι μπορούσα να με ... μαζί της. 685 01:27:30,810 --> 01:27:32,350 Ξέρω ότι αυτό πονάει. 686 01:27:34,090 --> 01:27:36,360 Η μόνη αλήθεια που ήξερα... 687 01:27:36,360 --> 01:27:38,360 ...ήταν όταν ήμουν μαζί της. 688 01:27:39,390 --> 01:27:41,430 Χρειάζομαι να το ακούσεις… Χρειάζομαι… 689 01:27:41,430 --> 01:27:42,750 ...να ξέρεις... 690 01:27:42,750 --> 01:27:44,750 ...και κατάλαβε από πού έρχομαι. 691 01:27:44,750 --> 01:27:49,270 Αν... Αν υπάρχει ελπίδα να σώσουμε τον γάμο μας. 692 01:27:58,120 --> 01:27:59,870 Η Christine και εγώ περάσαμε τον επόμενο χρόνο... 693 01:27:59,870 --> 01:28:01,870 ...προσπαθώ να συνέλθω από τη σχέση μου. 694 01:28:26,250 --> 01:28:29,090 Αλλά ... όση δουλειά κι αν βάζουμε στα πράγματα... 695 01:28:29,590 --> 01:28:32,660 ...πάντα υστερούσε σε σχέση με τον τρόπο που ένιωθα όταν με τη Μιμή. 696 01:29:18,280 --> 01:29:21,160 Είσαι ακόμα ερωτευμένος μαζί της; 697 01:29:27,570 --> 01:29:30,660 Απεγνωσμένα. 698 01:29:51,210 --> 01:29:53,680 Γεια σου. 699 01:29:54,720 --> 01:29:57,740 Γεια. 700 01:29:58,080 --> 01:30:01,260 Βλέπω τις μαργαρίτες σου να πυροβολούν τώρα. 701 01:30:01,720 --> 01:30:03,260 Ε, ναι. 702 01:30:04,300 --> 01:30:06,220 Πάντα ήταν τα αγαπημένα μου. 703 01:30:06,220 --> 01:30:08,220 Ναι, θυμάμαι. 704 01:30:10,710 --> 01:30:12,660 Τι κάνεις εδώ; 705 01:30:16,120 --> 01:30:18,980 Τι εννοείς; 706 01:30:19,950 --> 01:30:22,570 Ήρθα να σου πω... 707 01:30:22,570 --> 01:30:27,120 Λυπάμαι πραγματικά για τον τρόπο που πήγαν τα πράγματα ανάμεσα σε εσένα και εμένα. 708 01:30:28,680 --> 01:30:30,750 Κι εγώ επίσης. 709 01:30:32,760 --> 01:30:34,830 Ξέρεις... 710 01:30:34,830 --> 01:30:36,830 ...μερικές φορές είναι σαν να... 711 01:30:36,830 --> 01:30:40,590 ...πρέπει κανείς να πάει κάτω σε αυτό... μπερδεμένο... 712 01:30:40,590 --> 01:30:42,590 ...σκασμένος δρόμος... 713 01:30:42,590 --> 01:30:45,460 ...για να φτάσουν εκεί που πρέπει. 714 01:30:47,120 --> 01:30:50,000 Λοιπόν, αρκεί να καταλήξεις εκεί τελικά, σωστά; 715 01:30:50,970 --> 01:30:53,040 Ναι. Ναι. 716 01:30:53,550 --> 01:30:55,040 Λοιπόν έχω. 717 01:30:56,290 --> 01:30:58,150 Πού είναι αυτό; 718 01:30:58,150 --> 01:31:01,590 Εδώ… μαζί σου. 719 01:31:02,760 --> 01:31:05,780 Δεν ξέρω αν είσαι σε σχέση ή... 720 01:31:05,780 --> 01:31:08,480 ... ποια είναι η κατάστασή σας, αλλά ... 721 01:31:08,480 --> 01:31:10,480 ...Είμαι ελεύθερος τώρα. 722 01:31:11,330 --> 01:31:14,540 Και...αν είσαι κι εσύ single... 723 01:31:14,540 --> 01:31:16,170 ...Θα ήθελα άλλο ένα πλάνο. 724 01:31:16,170 --> 01:31:20,580 Άλλη μια ευκαιρία να ξεκινήσουμε τα πράγματα από την αρχή μαζί σας...με τον σωστό τρόπο. 725 01:31:21,220 --> 01:31:22,170 Πλήρως αφοσιωμένος. 726 01:31:22,190 --> 01:31:26,730 Πλήρως... έτοιμος να δώσει σε αυτή τη σχέση αυτό που της αξίζει. 727 01:31:30,050 --> 01:31:33,320 Ξέρω πώς πρέπει να μοιάζει η κατάστασή μας στον έξω κόσμο. 728 01:31:33,320 --> 01:31:35,320 Γάμα τον έξω κόσμο! 729 01:31:35,320 --> 01:31:38,020 ΕΝΤΑΞΕΙ. απάτησα. Ήσουν η γυναίκα με την οποία απάτησα. 730 01:31:38,020 --> 01:31:40,390 Και τα έκανα όλα με λάθος τρόπο. 731 01:31:40,390 --> 01:31:42,390 Αλλά θα είμαι ανάθεμα αν με υβρίσουν! 732 01:31:42,390 --> 01:31:45,210 Από τον έξω κόσμο για να σε ερωτευτώ. 733 01:31:45,210 --> 01:31:47,210 Μιμή, δεν είμαστε το κλισέ! 734 01:31:47,840 --> 01:31:49,210 Αυτό που έχουμε είναι πραγματικό. 735 01:31:50,670 --> 01:31:55,020 Όλοι οι αρνητές μπορούν να πουν ότι η σχέση μας ήταν καταδικασμένη από την αρχή, αλλά... 736 01:31:55,530 --> 01:31:58,510 ...Είμαι έτοιμος να τους αποδείξω ότι κάνουν λάθος. 737 01:32:01,150 --> 01:32:04,190 είμαι... 738 01:32:04,560 --> 01:32:06,190 Δεν βλέπω κανέναν. 739 01:47:20,730 --> 01:47:24,230 Τα καλύτερα πράγματα στη ζωή δεν μπαίνουν πάντα στη θέση τους τέλεια. 740 01:47:24,230 --> 01:47:26,230 Αλλά αν είναι γραφτό να είναι... 741 01:47:26,230 --> 01:47:28,230 ...κάπως θα μπουν στη θέση τους. 742 01:47:30,770 --> 01:47:35,150 Υπάρχουν πολλοί άνθρωποι που θα σου πουν ότι η προδοσία είναι το χειρότερο πράγμα στον κόσμο. 743 01:47:35,150 --> 01:47:39,900 Ότι δεν μπορεί ποτέ να ισοδυναμεί με τίποτα παρά μόνο πόνο και βάσανα και πληγή. 744 01:47:40,180 --> 01:47:44,620 Και τις περισσότερες φορές αυτοί οι άνθρωποι έχουν δίκιο!2 745 01:47:46,740 --> 01:47:49,880 Αλλά στην κατάστασή μου...με έσωσε η προδοσία. 746 01:47:49,880 --> 01:47:51,880 Και έσωσε την Κριστίν. 747 01:47:51,880 --> 01:47:54,230 Μας έμαθε να ζούμε πιο ειλικρινά. 748 01:47:54,230 --> 01:47:57,110 Για να μην αρνηθούμε ποιοι ήμασταν και τι χρειαζόμασταν. 749 01:47:57,110 --> 01:47:59,300 Και για πρώτη φορά στη ζωή μας... 750 01:47:59,300 --> 01:48:02,880 ...μας έδωσε την ευκαιρία να γνωρίσουμε την αληθινή και διαρκή ελευθερία. 751 01:48:02,880 --> 01:48:06,050 ...μέσα στη ρουτίνα της ζωής. 752 01:48:20,370 --> 01:48:41,490